الکافی، جلد ۱، کتاب عقل و جهل، حدیث ۲۵
٢٥/٢٥. الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْوَشَّاءِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ السَّرِیِّ بْنِ خَالِدٍ:
عَنْ أَبِی عَبْدِاللّٰهِ عَلَیْهِ‌السَّلاَمُ، قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ: یَا عَلِیُّ، لا فَقْرَ أَشَدُّ مِنَ الْجَهْلِ، وَ لَا مَالَ أَعْوَدُ (۱) مِنَ الْعَقْلِ »(۲).
ترجمه:
٢٥/٢٥. حسین بن محمد، از مُعلّى بن محمد، از وشّاء، از حمّاد بن عثمان، از سَرى بن خالد، از امام جعفر صادق علیه‌السلام روایت کرده است که آن جناب فرمود که: «رسول خدا صلى‌الله علیه و آله به على بن ابى طالب علیه‌السلام فرمود که:یا على، هیچ درویشیى، سخت‌تر از جهل و هیچ مالى، پر نفع‌تر از عقل نیست».
پی‌نوشت‌ها:
(١). «أعود»: أعظم عائدة، و هی المنفعة. یقال: هذا الشیء أعود علیک من کذا، أی أنفع. انظر: الصحاح، ج ٢، ص ٥١٤ (عود).
(٢). المحاسن، ص ١٦، کتاب القرائن، ضمن ح ٤٧، بسنده عن السریّ بن خالد. الکافی، کتاب الروضة، ضمن ح ١٤٨١٩، بسند آخر؛ و فی الفقیه، ج ٤، ص ٣٧١، ح ٥٧٦٢؛ و التوحید، ص ٣٧٥، ضمن ح ٢٠، بسند آخر؛ الأمالی للطوسی، ص ١٤٦، المجلس ٥، ضمن ح ٥٣، بسند آخر، فی وصایا علیّ بن أبی طالب إلى الحسن علیهماالسلام. الاختصاص، ص ٢٤٦، مرسلاً عن الصادق علیه‌السلام؛ تحف العقول، ص ٦ و ١٠، عن النبیّ صلى الله علیه و آله و ص ٩٢، عن أمیر المؤمنین علیه‌السلام؛ و فی نهج البلاغه، ص ٤٨٨، الحکمة ١١٣ نحوه الوافی، ج ١، ص ١٧١، ح ٢٨؛ الوسائل، ج ١٥، ص ٢٠٧، ح ٢٠٢٩٤.
