کیمیا

اَلْحَمْدُ للَّهِ‏ِ وَ الْحَمْدُ حَقُّهُ، کَما یَسْتَحِقُّهُ حَمْداً کَثیراً، وَ اَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسى‏،

ستایش خاص خدا است و حق اوست آنچنانکه شایسته و لایق اوست بسیار، و پناه برم به خدا از بدى شر نفس خود

 اِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ اِلاَّ ما رَحِمَ رَبّى‏، وَ اَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّیْطانِ الَّذى‏

 که همانا نفس وادار کننده به بدى است مگر آن‏را که پروردگار رحم کند و پناه برم به او از شر شیطان‏

 یَزیدُنى‏ ذَنْباً اِلى‏ ذَنْبى‏، وَ اَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ کُلِّ جَبَّارٍ فاجِرٍ،  وَ سُلْطانٍ جآئِرٍ، وَ

که (پیوسته) گناهى بر گناهم بیفزاید و بوسیله او پناه گیرم از شر هر گردنکش تبه‏کار و حکمران ستمکار و

 عَدُوٍّ قاهِرٍ، اَللّهُمَّ اجْعَلْنى‏ مِنْ جُنْدِکَ، فَاِنَّ جُنْدَکَ هُمُ الْغالِبُونَ،

دشمن قهارى خدایا مرا از لشکر خود قرار ده زیرا سپاه تو فقط پیروزند

 وَ اجْعَلْنى‏ مِنْ حِزْبِکَ فَاِنَّ حِزْبَکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ، وَاجْعَلْنى‏ مِنْ اَوْلِیآئِکَ فَاِنَ‏

و از حزب خویش قرارم ده زیرا حزب تو فقط رستگارند و از اولیاء خود قرارم ده زیرا اولیاء تو هستند که

 اَوْلِیآئَکَ لا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ، اَللّهُمَّ اَصْلِحْ لى‏ دینى‏ فَاِنَّهُ‏

خوف و ترسى برایشان نیست و حزن و اندوهى ندارند خدایا دینم را اصلاح کن که‏

 عِصْمَةُ، اَمْرى‏ وَ اَصْلِحْ لى‏ اخِرَتى‏ فَاِنَّها دارُ مَقَرّى‏ وَ اِلَیْها مِنْ مُجاوَرَةِ اللِّئامِ‏

دین نگهدار کار من است و آخرتم را اصلاح کن که خانه پایدار من آنجا است و از مجاورت لئیمان‏

 مَفَرّى‏، وَ اجْعَلِ الْحَیوةَ زِیادَةً لى‏ فى‏ کُلِّ خَیْرٍ، وَ الْوَفاةَ راحَةً لى‏ مِنْ کُلِّ شَرٍّ،

 گریزگاهم بدانجا است، و زندگى را براى من مایه فزونى در هر کار خیرى قرار ده و مرگ را آسودگى از هر شرى برایم مقرر فرما.

 اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِیّینَ، وَ تَمامِ عِدَّةِ الْمُرْسَلینَ، وَ عَلى‏ آلِهِ‏

 خدا درود فرست بر محمد خاتم پیمبران و کامل کننده شماره رسولان و بر آل پاک و

 الطَّیِّبینَ الطَّاهِرینَ، وَاَصْحابِهِ الْمُنْتَجَبینَ، وَ هَبْ لى‏ فِى الثُّلَثآءِ ثَلاثاً، لا تَدَعْ‏

پاکیزه‏اش و اصحاب برگزیده‏اش و در روز سه‏شنبه سه چیز به من عطا کن: هرگناهى را از من بیامرز،

 لى‏ ذَنْباً اِلاَّ غَفَرْتَهُ، وَ لا غَمّاً اِلاَّ اَذْهَبْتَهُ، وَ لا عَدُوّاً اِلاَّ دَفَعْتَهُ، بِبِسْمِ اللَّهِ خَیْرِ

 و هر اندوهى را از من دور کن، و هر دشمنى را از من دفع فرما بنام خدا

 الْأَسْمآءِ، بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْاَرْضِ وَ السَّمآءِ اَسْتَدْفِعُ کُلَّ مَکْرُوهٍ اَوَّلُهُ سَخَطُهُ،

که بهترین نامها است به نام خدا پروردگار زمین و آسمان دور کنم از خود هر بدى را که آغازش خشم او است‏

 وَاَسْتَجْلِبُ کُلَّ مَحْبُوبٍ اَوَّلُهُ رِضاهُ، فَاخْتِمْ لى‏ مِنْکَ بِالْغُفْرانِ یا وَلِىَّ الْإِحْسانِ‏

ومى‏کشم‏بسوى‏خودهرکار محبوبى را که آغازش خوشنودى او است پس از جانب خودکارم را به آمرزش‏پایان‏ده اى صاحب احسان‏