کیمیا

آیه‌ی شماره ۶۹  از سوره‌ی مبارکه‌ی عنکبوت

تلاش و نجات

متن آیه:

وَ الَّذِینَ جَاهَدُوا فِینَا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِینَ

ترجمه‌ی آیه:

و آن‌ها که در راه ما (با خلوص نیت) جهاد کنند، قطعا به راه‌‏های خود، هدایت‌شان خواهیم کرد؛ و خداوند با نیکوکاران است.

تفسیر مختصر آیه:

براى رسیدن به هدایت ویژه‌‏ى الهى، تلاش لازم است و باید گام اوّل را خود انسان بردارد. «جاهدوا - لنهدینّهم»، چنان‌که در جاى دیگر مى‏‌فرماید: «اِن تنصروا اللَّه ینصرکم»(محمد /۷)

آنچه به تلاش‏‌ها ارزش مى‏‌دهد، خلوص است. «فینا»

راه‌‌هاى وصول به قرب الهى، محدودیّتى ندارد. «سبلنا»

به وعده‌‏هاى خداوند اطمینان داشته باشیم. «لنهدینّهم» (حرف لام و نون تأکید، نشانه‌‏هاى تأکید است)

همراه بودن خداى بزرگ با بنده‌‌اى ضعیف، یعنى رسیدن انسان به همه چیز. «انّ اللّه لمع المحسنین» چنان‌که در دعاى عرفه‌ى امام حسین علیه‌السلام مى‏‌خوانیم: «ماذا فَقَد مَنْ وَجَدَکَ و مَاذَا وَجَدَ مَنْ فَقَدَکَ» هر که تو را یافت، چه کمبودى دارد و هر که تو را از دست داد، چه دارد؟

خداوند، هم راه قرب را به ما نشان مى‏‌دهد و هم تا رسیدن به مقصد، دست ما را مى‏‌گیرد.«لنهدینّهم... مع المحسنین»

* منبع: سایت انجمن گفتگوی دینی