کیمیا

آیه‌ی شماره‌ی ۳۳  از سوره‌ی مبارکه‌ی مومنون

فریب ثروت

متن آیه:

وَ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِینَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَ أَتْرَفْنَاهُمْ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ یَأْکُلُ مِمَّا تَأْکُلُونَ مِنْهُ وَ یَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

ترجمه‌ی آیه:

ولی اشرافیان (خودخواه) از قوم او که کافر بودند، و دیدار آخرت را تکذیب می‏‌کردند، و در زندگی دنیا به آنان ناز و نعمت داده بودیم، گفتند: «این بشری است مثل شما؛ از آن‌چه می‌‏خورید می‌‏خورد؛ و از آن‌چه می‌‏نوشید می‌‏نوشد! (پس چگونه می‏‌تواند پیامبر باشد؟!)

تفسیر کوتاه:

* دعوت انبیا بر اساس آزادسازى مردم از سلطه‏‌ى اشراف و ستم‌گران است و به همین دلیل، اشراف بیش از دیگران با انبیا مخالفت مى‏‌کنند. «قال الملأ»

* مخالفان چون جرأت ندارند که منطق و اصل اصلاحات انبیا را نفى کنند، مى‏‌گویند: انبیا لایق آن اصلاحات نیستند. «بشر مثلکم»

* زندگى انبیا، یک زندگى عادّى است. «یأکل - یشرب»

* اشراف از مسائل معنوى و علمى غافلند. «یأکل - یشرب» (امیرالمؤمنین‏^{علیه‌السلام} مى‌‏فرماید: حسادت آنان سبب گفتن این کلمات شد.)[ بحار، جلد ‏۳۲، صفحه‌ی ‏۹۷.]

* منبع: سایت انجمن گفتگوی دینی